Italian Lakes in Northern Italy - Lac de Come - Menaggio

 holiday apartments          ferienwohnungen         location vacances

 appartamenti vacanze          vakantiewoningen          apartamentos de vacaciones

Vallée d’Intelvi

La vallée d’Intelvi est une splendide vallée qui joint le lac de Côme au lac de Lugano; on y trouve les deux petits centres touristiques Lanzo et San Fedele. On vous conseille de monter à la Sighignola (1300 m) appelée aussi «balcon d’Italie» d’ou l’on a une très belle vue sur le lac de Lugano et les Alpes.

Parcours:
Menaggio – Argegno – S. Fedele d’Intelvi – Lanzo – Claino con Osteno – Porlezza – Menaggio: 59 km

A Menaggio on prend la route direction Côme. A Argegno (15 km de Menaggio) on tourne à droite, direction Val d’Intelvi. On monte rapidement et l’on débouche sur de vastes plateaux ensoleillés, bordés de châtaigniers typiques de l’intelvese. Après Muronico et Dizzasco, on arrive à Castiglione, qui était autrefois fortifiée. On passe l’oratoire de la Madonna du Restello de 1717. On trouve à l’intérieur des stucs de grande valeur de style baroque qui témoignent l’habileté des artistes de la région. Les «Maîtres de la zone d’Intelvi » étaient un groupe d’architectes et d’artistes qui allaient chaque année pendant quelques mois, dans toutes les cours d’Europe, mais qui revenaient passer l’hiver dans la vallée et l’embellissaient de leur art. Après quelques kilomètres on arrive à San Fedele (779 m). D’ici on peut suivre un itinéraire spectaculaire: en passant par Pigra, le Refuge Boffalora 1.200 m tel. 0344 56486 le pâturage alpestre de Lenno (1.495 m), d’où on peut joindre le refuge Galbiga 1.576 m tel. 0344 56671. Un kilomètre après le bourg de San Fedele, on arrive à un carrefour où on tourne à gauche direction Lanzo d’Intelvi. A Scaria se trouve le «Museo della Valle», une collection d’art local et des fossiles, ouvert le mois de juillet et août de 16.00 à 18.00 – autres mois sur demande. A Lanzo on trouve les indications pour monter en voiture jusqu'au sommet du mont Sighignola. Au retour, on prend la route direction Claino con Osteno en tournant à gauche après le bourg de Pellio. A Osteno, on passe sur la route qui longe le lac de Lugano en passant les grottes de Rescia qui sont ouvertes depuis Pâque à la fin de septembre de 14.00 à 18.00. On arrive à Porlezza, où on tourne à gauche au feu, direction Menaggio.

Breglia

Breglia se trouve à 750 m d’altitude au-dessus de Menaggio. Cette promenade offre de très belles vues sur le lac et les montagnes environnantes.

Parcours:
Menaggio – Loveno - Plesio – Breglia 7 km

A Menaggio, on prend la route en direction de Lugano. Après quelques tournants, on tourne à droite direction Loveno – Plesio. Loveno exposée au midi est un lieu de grand charme. Les nombreuses villas témoignent son passé touristique aux 18ème et 19ème siècles. Visitez Villa Mylius Vigoni qui appartient à la République Fédérale Allemande, maintenant siège d’une association culturelle qui y organise des congrès à niveau international. Son parc romantique peut être visité sur réservation les jeudis de 14h00 à 16h00 – tél. 0344 361232. On passe ensuite par Piazzo pour arriver à Logo qui garde encore beaucoup sa structure antique avec les tortueuses et étroites ruelles cailloutées et les maisons à plusieurs étages. Le vieux lavoir et l’oratoire de S. Sebastiano méritent une visite. Après avoir passé Ligomena et Calvaseglio on arrive à Plesio qui conserve intacte sa structure médiévale. Arrivé à Breglia, on conseille la visite du Sanctuaire de la Madonna de Breglia (10 min à pied) qui se trouve dans une position panoramique. Près du cimetière on trouve la rue qui monte. Dans le dernier tronçon de route pavée et cailloux qui conduit au Sanctuaire on rencontre quelques-unes des 14 "stations" en granit où il y a des peintures sur cuivre représentants "Les Mystères du Chapelet". A l'intérieur on y garde une Madonna sculptée dans le marbre qui est un objet de vénération depuis deux siècles. Juste devant le cimetière il y a une tombe de l'age romain qu'on peut dater du 6ème siècle. Il y avait l’habitude de placer les tombes des personnages importantes longs les routes pour tenir en vie mieux le mémoire du décédé. A Breglia passait la variante haute de l'ancienne «Via Regina» la route de liaison sur la côte occidentale du lac entre Côme et les cols alpins. Ensuite elle a perdu de l’importance quand a était ouvert le plus bref passage sur Sasso Rancio entre Menaggio et Acquaseria. Breglia est un bon point de départ pour des excursions pédestre. Dans 1h30 on peut joindre au Rifugio Menaggio 1.400 m, un balcon sur le lac. En descendant à Ligomena on conseille de prendre la déviation pour Barna qui offre une vue splendide sur la Val Menaggio et la Val Senagra. La belle place accueille au milieu une fontaine.

En autobus Menaggio – Breglia ligne C13

Lugano

Route: Menaggio - Porlezza - Lugano 27 km.

Mit dem Bus: Menaggio - Lugano line C12

Lugano, im Kanton Tessin gelegen, ist ein weltbekanntes Touristenzentrum. Um Lugano zu erreichen, folgt man der Straße durch das Val Menaggio, das den Comer See mit dem Luganer See verbindet. Hier liegt auch den kleinen See "Lago di Piano", der ursprünglich mit dem Luganer See verbunden war. Der See und Uferbereich ist Naturschutzgebiet. - Fragen Sie nach der Broschüre. Ab Porlezza fährt man am Luganer See entlang. 6 km vor Lugano überquert man die Schweizerische-Italienische Grenze. Besichtigung der Stadt Lugano: Park Ciani, Fresken in der Kirche S. Maria degli Angeli, Kunstausstellungen in der Villa Favorita oder Villa Malpensata, Schaufensterbummel. Bei klarem Wetter lohnt sich ein Ausflug mit der Drahtseilbahn zum Mt. Bré oder Mt. S. Salvatore. Fragen Sie nach der Broschüre von Lugano.
N.B. Ausweis mitnehmen!

PEGLIO - LIVO - DOSSO DEL LIRO

Ces bourgs se trouvent dans les vallées au-dessus de Gravedona et conservent encore d’antiques habitats avec des maisons rustiques.

Parcours:
Menaggio – Gravedona – Peglio – Livo – Dosso del Liro – Menaggio: 54 km

A Menaggio, on suit la route en direction de Colico jusqu’à Gravedona où à la hauteur de l’hôtel 2000, on tourne à gauche vers Livo – Peglio – Dosso del Liro. Juste avant d’arriver au bourg de Peglio, on trouve l’église de S. Eusebio, située dans une position panoramique. L’église restructurée entre 1607 et 1611 a à l’intérieur des fresques de l’école Della Rovere nominé Fiammenghini. Le bourg de Peglio donne sur la vallée de Liro, il conserve encore de nombreuses maisons antiques et quelques fresques de dévotion sur les parois externes des édifices. Situé dans la vallée de Livo, le bourg Livo conserve encore une grande partie de la structure urbanistique d’origine. Après un petit parcours, près du cimetière, on arrive à l’église de Saint Giacomo de 1400. D’ici on peut continuer jusqu’à la localité Dangri sur une carrossable bordée de châtaigniers (à pied 50 min), ou il y a un petit restaurant typique, qui se trouve sur le fleuve près de un pont caractéristique. De retour à Peglio, on descend en voiture jusqu’au croisement et on prend la route pour Dosso del Liro qui se trouve dans la vallée de Liro. En dehors du centre, dans une position panoramique, se trouve l’antique paroisse de S. Pietro in Costa. Même à partir de ce pays il y a des nombreuses possibilités d’ascension sur les pentes dans des endroits isolés qui vivent presque exclusivement des produits des alpages.

En autobus:
Menaggio – Dongo, ligne C10 Colico, arret à Dongo, convento Francescano Dongo – Peglio, ligne C18

Val Cavargna - Val Rezzo

La Val Cavargna et la Val Rezzo sont de splendides vallées avec des endroits sauvages et presque hors du temps mais toutefois habités depuis longtemps. Le parcours offre des paysages et des panorama superbes, même si la route n’est pas très facile à parcourir dans le deuxième tronçon.

Parcours:
Menaggio – Piano Porlezza – Carlazzo – Cavargna – Buggiolo – Corrido – Porlezza – Menaggio: 53 km

A Menaggio on prend la direction Lugano. A Piano Porlezza (8 km de Menaggio), on tourne à droite vers Carlazzo. A Carlazzo, on prend vers Cavargna en passant par Cusino où se trouve l’ancien oratoire de Saint Ambrogio. On traverse S. Bartolomeo et S. Nazzaro et le torrent Cuccio pour arriver à Cavargna (1071 m). Les pentes douces et fertiles ont permis l’économie agricole et pastorale mais même si ils ont dépassé la pauvreté beaucoup de gens ont été obligés à émigrer où à faire de la contrebande. Les derniers 40 ans beaucoup de personnes ont laissé le travail agricole pour aller travailler en Suisse. On conseille de visiter le musée de la vallée avec sa collection de genre ethnographique. Ouvert le dimanche de 14.00h à 17.00h autres jours sur demandetel. 0344 63162. On retour à l’entrée du bourg, où se trouve le croisement pour Buggiolo. La route monte jusqu’au col de la Cava d’où on entre dans la Val Rezzo où se trouve Buggiolo. A partir de Buggiolo on peut joindre dans une 1h.30 le fameux oratoire de Saint Lucio 1541 m du 15ème siècle, demander pour l’itinéraire. D’ici la route descend vers Corrido puis Porlezza. A Porlezza on tourne à gauche vers Menaggio.

En autobus: Menaggio – Cavargna: ligne C14.

Monte Bisbino

Du sommet de Mont Bisbino 1325 m, on peut admirer une vue spectaculaire sur Côme, la région de Mendrisio et Varèse, Mont Rosa et le plain.

Parcours:
Menaggio – Cernobbio – Rovenna – Monte Bisbino 42 km

A Menaggio, on suit la route direction Côme. On laisse la route nationale pour entrer dans le centre de Cernobbio. Ce village est réputé pour ses villas, comme par example Villa d’Este, un des hotels les plus cotés à l’échele mondiale, et Villa Erba, centre d’exposition. Il est très agréable de se promener sur la place au bord du lac, avec son embarcadère de style « liberty ». A Piazza Mazzini, on prend à droite direction Rovenna et Monte Bisbino En 1916 a était construit la route qui mène de Rovenna au sommet de Mont Bisbino. Le Mont Bisbino fait partie de la ligne défensive «Cadorna» réalisée le long de la frontière Italie – Suisse en 1916. Dans la province de Côme s’étendait de Mont Bisbino, près de la ville de Côme, au Sasso Gordona à Mont Galbiga, Mont Crocione jusqu’à Mont Crocetta au-dessus de Menaggio. De Rovenna est possible faire une jolie promenade jusqu’à Carate Urio. Demandez pour l’itinéraire n° 6. De Cà Bossi , avant d’arriver au sommet du Monte Bisbino, est possible suivre un section du parcours du trekking « La Via dei Monti Lariani » sentier 1 en passant par le refuge del Bugone tel. 031 513808, le refuge Murelli tel. 338 8241727, l’agriturismo Roccolo di San Bernardo tel. 339 3150561 et le refuge Binate tel. 334 3691854.

Autobus:
Menaggio – Cernobbio Linie C10 Cernobbio – Rovenna Linie C28

NAGGIO - MONTI DI GOTTRO

Naggio 550 m est un bourg pittoresque situé comme les autres le long de la route qui va vers les Monts de Gottro. La route offre de très belles vues, soit sur la vallée Menaggio avec le petit lac de Piano que sur la vallée Senagra. Dans la zone, on trouve quelques «crotto», restaurants typiques, où on peut déguster les plats locaux.

Parcours:
Menaggio – Grandola ed Uniti Cardano – Codogna – Velzo - Naggio – Carlazzo – Corrido – Porlezza: 26 km

A Menaggio, on suit la route direction Lugano pour environ 4 km, jusqu’à Grandola ed Uniti. A Grandola on prend à droite vers les hameaux: après quelques mètres on arrive à un croisement. On conseille d’abord la visite du bourg de Cardano qui conserve son aspect agricole mais dans la même instance élégant pour ses villas et habitations de maître comme la villa Bagatti Valsecchi, entourée de vieilles maisons en pierre. On fait retour au croisement et on monte à Codogna où se trouve Villa CAMOZZI datant du 18ème, siège du musée ethnographique e naturel Val Sanagra ouvert chaque dernier dimanche du mois, de Mai à Septembre aussi chaque deuxième dimanche du mois tel. 0344 32115. Continuant sur la route on passe la belle église paroissiale de S. Siro de 1517. On passe le bourg agricole de Velzo pour arriver à Naggio. A l’église de S. Antonio Abate, on tourne à gauche (avant de continuer, on conseille la visite du bourg à pied avec sa petite place très picturesque), 50 m après, on arrive à un croisement; pour Carlazzo, on continue tout droit mais ceux qui ont envie de goûter la cuisine locale dans un des «crotti», tournent à droite vers la Val Senagra et les monts de Gottro (3 km). D’ici on peut joindre à pieds les pâturages alpestres de Logone, Erba et Nesdal ou pendant l’été on produit le fromage. Demander l’itinéraire. On passe par Gottro où on conseille la visite à l’église Saint Giorgio qui se trouve un peu au dehors du hameau près du cimetière avec son clocher romain et des fresques de 1400. Arrivé à Carlazzo, on va tout droit vers Corrido en traversant le pont du Saltone, ravin de 136 m. A Corrido, on descend vers Porlezza et au feu, on tourne à gauche vers Menaggio.

En autobus ligne C12: Menaggio - Naggio

Porlezza - Valsolda

L’ensoleillé Valsolda est une zone située au-dessus du lac de Lugano entre Porlezza et la frontière suisse. Un petit tour dans cette vallée, offre un panorama superbe sur le lac de Lugano et des pays pleins de témoignages artistiques.

Parcours:
Menaggio – Porlezza – Cima – Cressogno – Loggio – Puria – Castello – Puria – Menaggio: 42 km

A Menaggio on suit la route direction Lugano. On parcourt la vallée Menaggio où se trouve le petit Lac de Piano, une réserve naturelle où on peut observer les oiseaux aquatiques. On arrive à Porlezza, un petit centre touristique situé sur la partie italienne du lac de Lugano, aussi dénommé Ceresio. Chaque samedi, il y a un petit marché le long du lac.
On longe le lac et à Cressogno on peut prendre la déviation pour le Sanctuaire de la Caravina édifié en 1663. Le lieu mérite un arrêt, pour profiter de la vue du grand parvis, qui donne sur le lac. A nouveau sur la route nationale, on traverse Cressogno et juste avant le tunnel, on tourne à droite en suivant l’indication pour Loggio, Puria et Dasio. A Puria, on trouve la paroissiale de Sainte Maria Assunta, oeuvre de Pellegrino Tibaldi, né à Puria, un des architectes, peintre et sculpteur italiens les plus connus de la Renaissance. Pour arriver au bourg de Castello on tourne à droite avant d’arriver à l’église. On continue jusqu’au cimetière de Castello (1 km) où on laisse la voiture. On continue à pied en suivant Via alla Derta ou Via Confalonieri et on arrive à Castello 10 min après. A Castello il existait au Moyen Age, un château qui renfermait tout le village dans une muraille fortifiée, il reste encore les ruines des portes d’entrée. On fait retour à Puria pour monter à Dasio (580 m) pour une visite de ce hameau et l’église S. Bernadino.

En autobus: Menaggio Porlezza: ligne C12
Porlezza – Puria: ligne C12.