Italian Lakes in Northern Italy - Lac de Come - Menaggio

 holiday apartments          ferienwohnungen         location vacances

 appartamenti vacanze          vakantiewoningen          apartamentos de vacaciones

"Itinéraires en bateau"

PIONA
L’abbaye de Piona est édifiée sur une petite péninsule dominant une profonde baie du Lac de Côme, appelée le Lac de Piona. La vue sur les montagnes du haut-Lac est splendide. L’abbatiale (du 11éme siècle) est construite selon le modèle typique des édifices romans de la zone de Côme. Autour de l’abbaye on trouve une vaste zone de verdure qui est bien conservée par les moines cisterciens. Demander la brochure sur l’abbaye.

TREMEZZO (ca. 0.15 hr.)
Le pays s’étend de la rive du lac jusqu’au pieds du Monte Crocione. On peut affirmer que Tremezzo a deux âmes une côtière et l’autre de colline, mais toutes les deux d’une grande beauté. Un itinéraire intéressant qui passe par la partie haute de ville est celui qui va de Lenno à Tremezzo. Il existe un petit brochure avec l’itinéraire. Très fameuse est la Villa Carlotta datant du 18éme siècle avec son merveilleux parc fleuri de plantes rares. A l’intérieur de la villa; on peut admirer des sculptures de Canova, tableaux et mobilier d’époque. La villa est ouverte du 14 mars au 2 novembre ; les heures d’ouverture sont : d’avril à septembre de 9h à 18h durant le mois de mars, d’octobre et de novembre de 9h à 11h30 et de 14h à 16h30. Demander la petite brochure qui a pour titre «Les Villas du Centre du Lac». Depuis déjà plus de 10 ans, chaque an, pendant l’été, on tient des concerts de musique classique, le vendredi soir, dans la villa. A la fin du pays de Tremezzo (dans la direction de Côme) il y a un joli parc public sur le lac. Le dépliant „Itinéraires Historique de Tremezzo » vous donne l’explication de tous les attractions touristiques de la ville.

LENNO (ca. 35 min)
La position de Lenno est magnifique dans la petite baie de «Venere» formée par le promontoire de Lavedo. Tous les mardis un petit marché a lieu le long le lac. Au centre du village, à côté de l’église de S. Stefano avec sa crypte intéressante, se trouve un baptistère roman octogonal. « L’itinéraire historique de la ville de Lenno » vous donne la description des monuments plus importants de Lenno. Sur la pointe extrême du promontoire de Lavedo se trouve la Villa del Balbianello construite en 1700 par la volonté du cardinal Angelo Durini. Jours d’ouverture du jardin: du 15 Mars au 16 novembre tous les jours de 10h à 18h00 sauf les lundis et les mercredis. Accès: 200 m de l’embarcadère de Lenno, voisin au lido, un service régulier de canots à moteur est assuré pour se rendre à la villa. Les mardis, les samedis et les dimanches on peut se rendre à la villa à pied de l’embarcadère de Lenno, distant d’1 km environ. Pour la visite de l’intérieur de la villa (toujours durant les mêmes jours et horaires) il est indispensable de réserver au numéro suivant : tél.: 0344.56110. Sur le mont se trouve l’Abbaye d’Acquafredda d’où parcourant le Val Perlana on arrive à l’Abbaye de Saint Benedetto, important monument roman. Brève mais évocatrice promenade avec départ de Lennno et montée au Mont Sacré de Ossuccio qui, tout au long de la Via Crucis (chemin de Croix), constituée par quatorze chapelles avec statues grandeur nature, conduit au sanctuaire de la Madonna del Soccorso. Demander l’itinéraires.

ISOLA COMACINA
Près de la rive, en face des villages d’Ossuccio et de Sala Comacina, on trouve l’Isola Comacina, l’unique île du Lario avec la petite église de Saint Giovanni. On peut la rejoindre en bateau ou avec des petites bateaux de Sala Comacina. On y trouve des ruines de la grande Basilique S. Eufemia. Demander la brochure qui raconte l’histoire de cette île. Sur l’île il y a un restaurant typique.

ARGEGNO (ca. 1 ora)
Argegno, situé au début du beau vallée d’Intelvi a une centre médiéval enrichi d’un antique pont sur le tracé d’origine de la «Strada Regina». La montée en télécabine sur Pigra (860 m) est très jolie, avec une vue superbe sur le lac et les montagnes environnantes. Les cours sont de 8h à 12h et de 14h à 17h cahque 30 minutes. Il existe un billet cumulatif bateau + télécabine disponible aux guichets de la Navigazione Laghi. Pour les amateurs de promenade, il est conseillé l’itinéraire que passe par le hameau Corniga et redescend à Colonno, sala Comacina et Spurano. Demander pour l’itinéraire.

COMO
C’est une jolie croisière qui permet d’admirer beaucoup de villas et de villages qui se trouvent sur les rives du lac et ne sont pas visibles de la route. Ne pas manquer de visiter à Côme: le Dôme, l’église de Saint Fedele (11éme siècle), les jardins de la Villa Olmo. Demander un plan de la ville avec la description de tous ses monuments au Bureau du Tourisme. Le marché a lieu chaque samedi (toute la journée), les mardis matin et les jeudis matin. On conseille de prendre le funiculaire pour Brunate, d’où on jouit d’une vue superbe du lac et de la ville. De Brunate on peut se promener à Monte Piatto et puis descendre à Torno (2h30). A partir de la ville de Côme on peut faire un tour dans le parc régional «Spina Verde». Demander les itinéraires.

BELLAGIO
Bellagio est connu dans le monde entier comme «la perle du Lac de Côme» et se trouve sur la péninsule qui sépare les deux parties du lac, soit le bras allant sur Côme soit le bras allant vers Lecco. La Villa Serbelloni domine ce promontoire. Du 1 avril au 2 novembre, deux visites journalières guidées sont organisées à 11h et à 15.30h pour un nombre maximum de 30 personnes (la visite est limitée aux jardins). Le jour de fermeture est le lundi. Pour effectuer la visite guidée il est nécessaire de se présenter, environ 15 minutes avant l’horaire, au bureau de la Promobellagio qui se trouve au rez-de-chaussée de la tour médiévale située sur la Piazza della Chiesa, 14 (dans la partie haute de Bellagio). Les magnifiques jardins de la Villa Melzi méritent également une visite, ceux-ci sont accessibles de 9h30 à 18h du 1 avril au 30 octobre. Demander la petite brochure intitulée “Les Villas du Centre du Lac”. Les amateurs de shopping ne seront pas déçus par les multiples boutiques et magasins d’articles d’artisanat régional qui se trouvent dans les petites rues de ce bourg. Demander la brochure avec l’itinéraire historique de Bellagio avec le plan.

LECCO
Lecco se trouve sur la pointe Sud du bras Est du Lario, à l’intérieur d’une cuvette entourée par les Monts Saint Martino et Resegone. A Lecco, le fleuve Adda sort du lac. Dans le centre historique sont encore visibles des restes des remparts et du fossé qui entouraient le centre médiéval et le pont sur le fleuve Adda construit au 14éme siècle. L’ancienne rue Via Cavour débouche sur Piazza Garibaldi ou se trouve le Teatro Sociale, édifice de style néoclassique. Sur la Piazza XX Settembre il y a la tour Viscontea qui servait au 19éme de prison mais abrite maintenant le musée del Risorgimento. Le Musée d’histoire naturelle et d’archéologie se trouvent dans l’imposant Palazzo Belgioioso, horaires d’ouverture: du mardi au dimanche de 9h30 à 14h. Autre Musée important est le Musée Manzoniano dédié à l’auteur Manzoni qui à travers ses récits et ses descriptions dans «Promessi Sposi» a rendu Lecco et sa région célèbres.

VARENNA (ca. 0.15 hr.)
La traversée en bateau de Menaggio à Varenna offre un des panoramas les plus spectaculaires de tout le Lario, quand on se trouve au centre des trois branches qui composent le Lac de Côme. Varenna est en outre un village lacustre très pittoresque. Les jardins de la Villa Monastero peut être visité du 28 février au 1 novembre de 9h à 18h. ; en plus le samedi et le dimanche de 10.00h à 13.00h et de 14.00h à 18.00h on peut visiter l’intérieur de la villa. Demander la petite brochure qui a pour titre «Les Villas du Centre du Lac». Le «Castello di Vezio» du 13éme siècle, qu’on peut rejoindre en 30 min depuis l’embarcadère, offre une vue magnifique. Il peut être visité de 1 avril au 2 novembre tous les jours de 10h jusqu’à 18.h, du 28 février au 29 mars ouvert le samedi et dimanche de 10h au 17h. Il est également conseillé d’aller à la source du torrent «fiumelatte», le fleuve plus le court d’Italie (demander la brochure avec l’itinéraire au Bureau du Tourisme et même l’itinéraire historique de la ville).

BELLANO
A Bellano se trouve une fameuse gorge, formée par le torrent Pioverna qui passe à travers des rochers très escarpés et accessible par des petits escaliers. L’accès est près de l’église paroissiale de SS. Nazaro et Celso qui mérite une visite. Elle est décorée par nombreuses fresques du 5éme siècle. Le marché a lieu chaque jeudi. Pour les amateurs de promenade il est conseillé l’itinéraire de Bellano à Dervio. Demander pour l’itinéraire

DERVIO
The best known part of Dervio is its hamlet Corenno Plinio with its medieval centre formed by the castle built in 1363 by the Andreani family and the church San Tommaso di Canterbury. Partly resting against the façade of the church and partly against the wall of the castle, one can see the tombs of the Andreani family, three gothic styled arches. From the church square steep alleys and rocky steps lead down to the lake from where you can enjoy a wonderful view of the northern part of the lake. On the opposite bank of the lake, one can see Santa Maria Rezzonico dominated by the ruins of the Castle della Torre. From the boat dock at Dervio you can reach Corenno Plinio in about 1 hour by foot by following a short stretch of the “Sentiero del Viandante”, the old connection track between Lecco and Colico.

DONGO
C’est un important centre médiéval qui a conservé un centre urbain antique avec le Palazzo Manzi de style neo-classique et l’église paroissiale de S. Stefano du 17éme siècle. Son importance est aussi du au fait qu’au fond de la vallée Albano, derrière le pays, il y a le col S. Jorio à 2004m qu’était une importante liaison entre la partie nord du lac et la Suisse. A l’arrière du centre habité, on trouve la petite église romane de S. Maria Martinico. Le marché a lieu tous les 1ers et les 3émes jeudis du mois. Une correspondance en autobus (ligne C17) avec Stazzona, village au dessus de Dongo, permet de visiter les nombreux «crotti» (caves aménagées dans les anfractuosités naturelles de la roche) où on peut déguster la cuisine typique de l’endroit. De Dongo on peut suivre la jolie promenade longue le lac, que commence derrière l’église S. Stefano et rejoindre en 45 minutes le pays de Gravedona. Conseille pour une journée dans la partie nord du lac : : le matin on prend l’autobus ligne C10 direction Colico jusqu’à Dongo (il n’y a pas des bateaux le matin) Après la visite du pays on va à pied jusqu’à Gravedona. Visite du pays. On prend le bateau à Piona et après la visite du abbaye on retourne en bateau vers le centre lac.

GRAVEDONA
Ce bourg est riche d’histoire et d’art. L’église Sainte Maria del Tiglio, un peu en dehors de la bourgade, est l’un des principaux monuments romans de la province. L’église de SS. Gusmeo et Matteo, contenant des fresques du 6éme siècle de Fiammenghino, et de S. Maria delle Grazie, a également des fresques du 4éme siècle et du début de 5éme siècle. Pendant l’été sont organisées des visites guidées dans les églises. Il existe un dépliant contenant toutes les indications. Sur le lac se trouve le Palazzo Gallio, majestueux palais avec ses tours et sa terrasse ouverte sur le lac. Il fut édifié en 1582, sur ordre du Cardinal Tolomeo Gallio, entant que demeure. Aujourd’hui, elle est le siège de la Comunità Montana Alto Lario et pendant l’été on y tient le fameux Pianomaster Festival. Il est conseillé la promenade qui de Gravedona monte au hameau Segna d’où on a une vue superbe sur la partie Nord du lac et qui après descend à Domaso. Le marché de Gravedona a lieu tous les 1ers et 3émes mercredis du mois et à Domaso tous les 1ers et 3émes mardis du mois.